dimarts, 2 de novembre del 2010

Translate a song!!

James Blunt: You're Beautiful / James Blunt: Ets bunica

My life is brilliant./ La meva vida es vrillant
My love is pure./ El meu amor es pur
I saw an angel./ Vaig bvure un angel
Of that I'm sure./ D'aixo n'estic segur
She smiled at me on the subway./ Ella ma va sombriure en el metro
She was with another man./ Estava amb un atre homa
But I won't lose no sleep on that,/ Pero no perdre el somni per aixó
'Cause I've got a plan./ Perque tinc un plà

You're beautiful. You're beautiful./ Ets bunica, ets bunica
You're beautiful, it's true./ Ets bunica, es cert
I saw you face in a crowded place,/ Vaig veure la teva cara en un lloc ple de gent
And I don't know what to do,/ I nose que fer
'Cause I'll never be with you./ Perque mai estare mab tu

Yeah, she caught my eye,/ Ella em va cridar l'atenció
As we walked on by./ Cuan ens vam creuar
She could see from my face that I was,/ Ella va poder beure la meva cara que jo estava
Fucking high,/ Flipant
And I don't think that I'll see her again,/ Jo no cerc que la torni a beure
But we shared a moment that will last till the end./ Pero vam comparetir un moment que durarà fins al final

You're beautiful. You're beautiful./ ets bunica, ets bunica
You're beautiful, it's true./Ets bunica, es cert
I saw you face in a crowded place,/ Vaig veure la teva cara en un lloc ple de gent
And I don't know what to do,/ I nose que fer
'Cause I'll never be with you./ Perque mai estare amb tu
You're beautiful. You're beautiful./ Ets bunica, ets bunica
You're beautiful, it's true./Ets bunica, es cert
There must be an angel with a smile on her face,/ I deu haver un angel amb un sumbriure a la seva cara
When she thought up that I should be with you./ Cuan va pansar que jo tindria que estar amb tu
But it's time to face the truth,/ Pero es hora de anfrontar-me a la varitat
I will never be with you./ Jo mai estare amb tu